ようこそ

このサイトは、米国クリエイティブ・コモンズの中のプロジェクトのひとつであるサイエンス・コモンズのサイトをボランティアによって日本語に翻訳するプロジェクトのサイトです。(*1)


Open Access Week 2009 をきっかけに、サイエンス・コモンズの取り組んでいる論文やデータなどのオープン化、共有化に関する情報を日本語で紹介しよう、という有志が集まり、Science CommonsのExecutive DirectorであるJohn Wilbanksの了解を得て、この翻訳プロジェクトを立ち上げました。

この翻訳は有志のボランティアによって行われている非公式なものです。メンバー一同、できるだけ正確を期していますが、誤記・誤訳などにお気づきの方は、是非サイエンス・コモンズ翻訳プロジェクトまでご連絡頂ければ幸いです。

また、初めての方向けに主な取り組みをピックアップした「資料集」を用意しました。ページが多すぎて、どこから読み始めたら良いかわからないという方におすすめです。



サイエンス・コモンズについての動画

Jesse Dylan(will.i.amのビデオクリップ「Yes We Can」の監督)による動画(CC-BY-NC-ND-3.0ライセンス下で提供)

via Jesse DylanがScience Commonsの理解を容易にする動画を作成 – Joi Ito’s Web – JP

(日本語訳はこちらをご覧下さい)

*1: 2010年までにほぼ全てのページの翻訳を完了し、また2011年にクリエイティブ・コモンズのサイトがリニューアルした為、2010年末で活動を一時休止しています。